Friday, May 1, 2026

Lifted - III

Herman van der Myn
Hagar in the Desert
1718
oil on panel
Museum of Fine Arts, Budapest

Johann Liss
Allegorical Figure
ca. 1625
drawing
Städtisches Museum, Braunschweig

Master of the Biberach Holy Kinship
St Sebastian
ca. 1515
painted lindenwood
Bode Museum, Berlin

Anonymous German Artist
Boy riding a Goose
ca. 1530
brass fountain-head
(after antique sculpture)
Ashmolean Museum, Oxford

Guido Reni
St Catherine of Alexandria
ca. 1600
oil on canvas
Chrysler Museum of Art, Norfolk, Virginia

Ugo da Carpi after Domenico Beccafumi
Abel making his Offering
before 1532
chiaroscuro woodcut
Graphische Sammlung Albertina, Vienna

Victor Müller
Académie
ca. 1850-55
drawing
Städel Museum, Frankfurt

Simone Peterzano
St John the Evangelist
ca. 1578
drawing (study for fresco)
Hamburger Kunsthalle

François-Antoine Aveline
after Charles-Joseph Natoire
Académie
ca. 1750
engraving
Ashmolean Museum, Oxford

Amico Aspertini
St Sebastian
ca. 1505
oil on panel
National Gallery of Art, Washington DC

Pietro Santi Bartoli
Bronze Statue of the Trojan prince Paris
ca. 1675
engraving
Graphische Sammlung Albertina, Vienna

Sebald Beham
Astronomy - Astrologia
(series, the Seven Liberal Arts)
before 1550
engraving
Herzog  Anton Ulrich Museum, Braunschweig

Jacques Bellange
St Bartholomew
ca. 1611-16
etching
Graphische Sammlung Albertina, Vienna

Clement Barnhorn
Académie
ca. 1891-95
drawing
Cincinnati Art Museum, Ohio

Johann Kenckel after Johann Martin Schuster
Académie
ca. 1710-20
mezzotint
Herzog Anton Ulrich Museum, Braunschweig

Jan Gossaert
The Mocking of Christ
1527
oil on panel
Museum of Fine Arts, Budapest

On the Cnidian Aphrodite of Praxiteles – Who gave a soul to marble?  Who saw Cypris  on earth?  Who wrought such love-longing in a stone?  This must be the work of Praxiteles' hands, or else perchance Olympus is bereaved since the Paphian has descended to Cnidus.

On the Cnidian Aphrodite of Praxiteles – Paphian Cytherea came through the waves to Cnidus, wishing to see her own image, and having viewed it from all sides in its open shrine, she cried, "Where did Praxiteles see me naked?"

On the Cnidian Aphrodite and the Eros of Praxiteles – You will say, when you look on Cypris in rocky Cnidus, that she, though of stone, may set a stone on fire; but when you see the sweet Love in Thespiae you will say that he will  not only set fire to a stone, but to cold adamant.  Such were the gods Praxiteles made, each in a different continent, that everything should not be burnt up by the double fire. 

On a Statue of the Armed Aphrodite – Why, Cytherea, hast thou put on these arms of Ares, bearing this useless weight?  For, naked thyself, thou didst disarm Ares himself, and if a god has been vanquished by thee it is in vain that thou takest up arms against mortals.

On the Armed Aphrodite in Sparta – Cypris has ever learnt to carry a quiver and bow, and to ply the far-shooting archer's craft.  Is it from reverence for the laws of warlike Lycurgus that, bringing her love-charms to Sparta, she comes clad in armour for close combat?  But ye, daughters of Sparta, venerating in your chambers the arms of Cytherea, bring forth courageous sons. 

On the Armed Aphrodite in Sparta – Laugher-loving Aphrodite, minister of the bridal chamber, who girt thee, honey-sweet goddess that thou art, with the weapons of war?  To thee the Paean is dear, and golden-haired Hymenaeus and the dulcet charm of shrill-voiced flutes.  Why hast thou put on these engines of murder?  Is it that thou hast despoiled bold Ares to boast how great is the might of Cypris?

– from Book XVI (Epigrams of the Planudean Anthology) in the Greek Anthology, translated and edited by W.R. Paton (1918)