Sunday, May 3, 2026

Lowered - II

Joseph-Marie Vien
Melancholy
1758
oil on canvas
Musée des Augustins de Toulouse

Thomas Gainsborough
Georgiana, Duchess of Devonshire
1783
oil on canvas
National Gallery of Art, Washington DC

Johann Gottlieb Prestel after Pietro da Cortona
The Woman taken in Adultery
1788
color aquatint
Rhode Island School of Design, Providence

Francesco Hayez
Bather
ca. 1844
oil on canvas
Musée Faure, Aix-les-Bains

Alessandro Algardi
Christ at the Column
ca. 1630-40
silver
National Gallery of Art, Washington DC

Giovanni Battista Cecchi
after Ignazio Enrico Hugford
Portrait of artist Cesare Dandini
1774
engraving
Bibliotheca Hertziana, Rome

Francesco Bartolozzi after Guercino
Woman with a Salver
ca. 1760
drawing
Graphische Sammlung Albertina, Vienna

Rembrandt van Rijn
Woman Bathing
1658
etching and drypoint
Graphische Sammlung, ETH Zürich

Albrecht Altdorfer
Bathing Woman
ca. 1520-30
engraving
Graphische Sammlung, ETH Zürich

Anthony Andriessen
Académie
1772
drawing
Rijksmuseum, Amsterdam

Anonymous Swiss Artist
Orgetorix (Helvetian Warrior)
ca. 1750
etching
Graphische Sammlung, Zentralbibliothek Zürich

Anonymous French Artist
Académie
19th century
drawing
Princeton University Art Museum

Jacques-Louis David
Académie
1790
drawing
Musée de la Chartreuse, Douai

Karl Stauffer-Bern
Half-Length Figure Study
ca. 1880
drawing
Städel Museum, Frankfurt

Ernst Julius Hähnel
Académie
ca. 1850-60
drawing
Kupferstichkabinett,
Staatliche Kunstsammlungen, Dresden

Julius Hamel
Half-Length Study of Young Man
ca. 1880
drawing
Städel Museum, Frankfurt

On a Statue of Bound Cupid – Who impiously hunted thee down and set thee here in fetters?  Who crossed and bound thy hands, and wrought thee with this rueful face?  Where, poor child, is thy swift bow, where the bitter quiver that held thine arrows?  Of a truth in vain the sculptor laboured, making fast in this trap thee who dost tempest the gods with the fury of desire. 

On a Statue of Dionysus which stood near Athens A. "Tell me what hast thou in common with Pallas; for to her javelins and wars, to thee banquets are exceeding dear."  B. "Do not rashly, O stranger, ask such questions about the gods, but learn in how many ways I am like to this goddess.  For the glory of wars is dear to me likewise; all India, subdued by me as far as the Eastern Ocean, knows it.  The race of mortals, too, have we gifted, she with the olive, and I with the sweet clusters of the vine.  Neither again did a mother suffer the pangs of labour for me, but I burst from our father's thigh, she from his head."

On Statues of Dionysus and Heracles – Both are from Thebes, both warriors, and both sons of Zeus.  The one wields well his thyrsus, the other his club.  The statues of both are close together and like are the arms they bear, the one a fawn-skin, the other a lion-skin; cymbals the one, a rattle the other.  To both Hera was a cruel goddess, and both through fire went from earth to the immortals. 

On a Statue of Hermes – A certain man prayed for help to a wooden Hermes, and Hermes remained wooden.  Then, taking him up, the man threw him on the ground, and, the statue breaking, out from it poured gold.  Outrage often produces profit.

On a Statue of Hermes – I, a Hermes of our native clay and with earthen feet, was moulded on the revolving circle of the wheel; of mud was I kneaded, I will tell no lie; but, stranger, I loved the luckless labour of the potters.

On a Statue of Hermes – Swift Hermes is my name, but in the wrestling-school set me not up without arms and feet; or how shall I spar correctly, if I stand on a base deprived of both?* 

– from Book XVI (Epigrams of the Planudean Anthology) in the Greek Anthology, translated and edited by W.R. Paton (1918)

*The epigram is facetious. The ordinary Hermae were terminal without legs or arms.