Wednesday, February 18, 2026

The Proximate Angel

Simon Vouet
Angel with Lance of the Passion
ca. 1615-25
oil on canvas
Museo di Capodimonte, Naples

Giovanni Giuliani
Wall Sconce with Angel and Putto
ca. 1695
painted wood
Belvedere Museum, Vienna

Anonymous Italian Artist after Michelangelo
Angels of the Last Judgment
16th century
drawing
Städel Museum, Frankfurt

Jacopo de' Barbari
Guardian Angel
ca. 1500
engraving
Graphische Sammlung Albertina, Vienna

Girolamo Imperiale
Guardian Angel
1622
etching
Graphische Sammlung, ETH Zürich

Albrecht Dürer
Sudarium supported by Angels
1513
engraving
Graphische Sammlung, ETH Zürich

Martin Schongauer
Shield with Lion held by Angel
ca. 1470-80
engraving
Graphische Sammlung, ETH Zürich

Giuseppe Maria Mitelli after Agostino Mitelli
Design for Angel as Ornament
before 1718
etching
Graphische Sammlung, ETH Zürich

Georg Lemberger
Angel imprisoning Satan
1524
hand-colored woodcut
(illustration to the "Luther" Bible)
Graphische Sammlung Albertina, Vienna

Francisco de Zurbarán
Archangel Gabriel
ca. 1631-32
oil on canvas
Musée Fabre, Montpellier

Giovanni Balducci
Three Angels appearing to Abraham
ca. 1590
drawing
Morgan Library, New York

Pietro Testa
Angel
ca. 1645-46
drawing
Kupferstichkabinett,
Staatliche Museen zu Berlin

Peter Paul Rubens
Mary Magdalen in Ecstasy with Angels
ca. 1619-20
oil on canvas
Palais des Beaux-Arts de Lille

Adam Elsheimer
Tobias and the Angel
ca. 1607-1608
oil on copper
Historisches Museum, Frankfurt

Barent Fabritius
Tobias and the Angel
1660
oil on panel
Musée des Beaux-Arts de Nîmes

Simone Cantarini (il Pesarese)
Hagar and the Angel
ca. 1645
oil on canvas
Musée des Beaux-Arts de Pau

I announce the name of Timocles and look round in every direction over the salt sea, wondering where his corpse may be. Alas! the fishes have devoured him ere this, and I, this useless stone, bear this idle writing carved on me.

The Peloponnesus and the perilous sea of Crete and the blind cliffs of Cape Malea when he was turning it were fatal to Astydamas son of Damis the Cydonian. Ere this he has gorged the bellies of sea monsters. But on the land they raised me, his lying tomb. What wonder! Since "Cretans are liars" and even Zeus has a tomb there.

The fishermen brought up from the sea in their net a half-eaten man, a most mournful relic of some sea-voyage. They sought not for unholy gain, but him and the fishes too they buried under this light coat of sand. Thou hast, O land, the whole of the shipwrecked man, but instead of the rest of his flesh thou hast the fishes who fed on it. 

Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.

Not even now I am dead shall I, shipwrecked Theris, cast up on land by the waves, forget the sleepless surges. For here under the brine-beaten hill, near the sea my foe, a stranger made my grave; and, ever wretched that I am, even among the dead the hateful roar of the billows sounds in my ears. Not even Hades gave me rest from trouble, since I alone even in death cannot lie in unbroken repose. 

Cease to paint ever on this tomb oars and the beaks of ships over my cold ashes. The tomb is a shipwrecked man's. Why wouldst thou remind him who is under the earth of his disfigurement by the waves?

– from Book VI (Sepulchral Epigrams) of the Greek Anthology, translated and edited by W.R. Paton (1917)