Sunday, December 29, 2019

Tasso's Erminia Takes Refuge Among the Shepherds

Agostino Carracci after Bernardo Castello
Erminia and the Shepherd
1590
engraving
Philadelphia Museum of Art

follower of Annibale Carracci
Erminia taking refuge with the Shepherd
ca. 1600-1620
oil on canvas
National Gallery, London

Domenichino
Erminia among the Shepherds
ca. 1622-25
oil on canvas
Musée du Louvre

Claude Lorrain
Landscape with Erminia in discourse with the Shepherd
1666
drawing
British Museum

Jan de Herdt
Erminia among the Shepherds
1667
oil on canvas
Kunsthistorisches Museum, Vienna

from Gerusalemme Liberata

But, while she is weeping, her lamentations are broken by a clear sound that comes to her, that seems (and is) a mingling of shepherds' voices and of rude woodland pipes. She rises and slowly makes her way there, and sees a grizzled old man weaving baskets in the pleasant shade with his flock at his side, and listening to the song of his three sons.

They were frightened at the unaccustomed sight of arms appearing suddenly there; but Erminia gives them greeting and pleasantly reassures them, and discovers her eyes and lovely golden hair: 'Continue (she says) your pleasing task, you fortunate folk, dear to Heaven; for truly these weapons wage no war against your works, against your honeyed songs.'

– Torquato Tasso (1581), translated from Italian verse to English prose by Ralph Nash (1987)

Domenico Paradisi (designer) for the San Michele workshop, Rome
Erminia among the Shepherds
designed 1689-93, woven 1732-39
silk and wool tapestry
Metropolitan Museum of Art, New York

Paolo de Matteis
Erminia and the Shepherd
ca. 1715
oil on panel
Kunsthistorisches Museum, Vienna

follower of Francesco Solimena
Erminia and the Shepherd
ca. 1725-50
drawing
Art Institute of Chicago

Joseph Benoit Suvée
Erminia and the Shepherd
1776
oil on canvas
Museum of Fine Arts, Ghent (Belgium)

Jean-Antoine Julien
Erminia and the Shepherd
1776
drawing
Scottish National Gallery, Edinburgh

Johann Gerhard Huck and Heinrich Theodor Joseph Bislinger after Pietro da Cortona
Erminia disarmed at the Shepherd's Hut
1781
etching
Philadelphia Museum of Art

Carlo Antonio Porporati after Carle Vanloo
Erminia and the Shepherd
1784
etching and engraving
Philadelphia Museum of Art

Anonymous Artist
Erminia and the Shepherd
(design for a fan painting)
18th century
drawing
Princeton University Art Museum

Eugène Delacroix
Erminia and the Shepherds
1859
oil on canvas
Nationalmuseum, Stockholm